|
''Sjair Abdoel Moeloek'' (Perfected Spelling: ''Syair Abdul Muluk'') is an 1847 ''syair'' (poem) credited variously to Raja Ali Haji or his sister Saleha. It tells of a woman who passes as a man to free her husband from the Sultan of Hindustan, who had captured him in an assault on their kingdom. The book, with its theme of gender disguise common to contemporary Javanese and Malay literature, has been read as repositioning the hierarchy of men and women as well as the nobility and servants. ''Syair Abdul Muluk'' has seen several reprints and translations. It is often adapted to the stage, and was the basis for Lie Kim Hok's ''Sair Tjerita Siti Akbari''. ==Plot== Abdul Muluk is the son of Abdul Hamid Syah, Sultan of Barbari. Raised in the nobility, at a young age he marries Siti Rahmat. When his father dies, Abdul Muluk takes the throne. Some time later he departs Barbari to explore the world, leaving his uncle Mansur in control of the sultanate. Ultimately Abdul Muluk arrives in Ban, where he falls in love with the sultan's daughter Siti Rafiah. The two are married. Six months later Abdul Muluk departs Ban with his wife. Upon arriving in Barbari they are welcomed warmly. Siti Rahmat and Siti Rafiah get along well and treat each other as sisters; Abdul Muluk, meanwhile, spends his days with his two wives, and Siti Rafiah is soon pregnant. However, their happiness is short lived: the Sultan of Hindustan attacks without making a declaration of war, intending to avenge the death of his uncle. The palace's guards and advisers are slaughtered, while Siti Rahmat and Abdul Muluk are captured. Siti Rafiah, meanwhile, escapes. Six months later she finds a sheikh, who takes her in and protects her. After giving birth Siti Rafiah decides to avenge her husband's imprisonment. She leaves her son, Abdul Ghani, to be raised by the sheikh and passes for a man, taking the name Dura. When she reaches the sultanate of Barbaham she finds it in a state of chaos. The rightful sultan, Jamaluddin, is being usurped by his uncle Bahsan. As Dura, Siti Rafiah helps Jamaluddin secure his rule. With the help of Barbaham's army, Siti Rafiah attacks Hindustan. The sultan of Hindustan is arrested, while Abdul Muluk and Siti Rahmat are released. Siti Rafiah then reveals her true self, rejoining her husband. Elsewhere, Abdul Ghani, now age seven, departs the sheikh's home to look for his parents. When he is accused of stealing from an inn, a passerby saves him; Abdul Ghani then lives with him. After an incident in which he wounds a slave, Abdul Ghani is brought before the Sultan of Ban, who realises that the boy is his grandson. The sheikh is made religious leader of Ban, and when the sultan dies Abdul Ghani replaces him. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Syair Abdul Muluk」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|